1 00:00:18,918 --> 00:00:22,085 Écoutez les légendes du Kung Fu Panda ! 2 00:00:22,087 --> 00:00:25,289 Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boum-boum ! 3 00:00:25,291 --> 00:00:27,191 Élevé dans un magasin de nouilles 4 00:00:27,193 --> 00:00:28,926 ne cherchant jamais la gloire ou la renommée 5 00:00:28,928 --> 00:00:30,227 il a gravi le sommet de la montagne 6 00:00:30,229 --> 00:00:32,396 et gagné le nom du Dragon Warrior. 7 00:00:32,398 --> 00:00:33,764 Heu ! Ah ! Ouais! 8 00:00:33,766 --> 00:00:35,532 Kung Fu Panda ! 9 00:00:35,534 --> 00:00:38,135 Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom ! 10 00:00:38,137 --> 00:00:41,638 Maître Shifu j'ai vu le guerrier s'épanouir 11 00:00:41,640 --> 00:00:45,175 et maîtriser les compétences de bodacious et génial 12 00:00:45,177 --> 00:00:47,044 Kung Fu Panda. 13 00:00:47,046 --> 00:00:49,947 Doo-doo-doo-doo malheur-doom-doom-doom ! 14 00:00:49,949 --> 00:00:51,014 Il vit, il s'entraîne 15 00:00:51,016 --> 00:00:53,717 et il se bat avec les Furious Five 16 00:00:53,719 --> 00:00:55,419 protéger la vallée quelque chose quelque chose 17 00:00:55,421 --> 00:00:56,720 quelque chose de vivant 18 00:00:56,722 --> 00:00:58,021 Ah ! Ah ! Euh! 19 00:00:58,023 --> 00:01:01,056 Kung Fu Panda 20 00:01:01,327 --> 00:01:03,126 Légendes de génialité. 21 00:01:03,123 --> 00:01:04,055 Doux. 22 00:01:05,925 --> 00:01:08,775 1x08 - Panda en prison 23 00:01:09,531 --> 00:01:12,699 -- Synchronisation par Rafael UPD -- www.addic7ed.com 24 00:01:21,340 --> 00:01:23,440 Euh-Oh. 25 00:01:23,442 --> 00:01:25,308 Panda, as-tu vu Tigresse ? 26 00:01:25,310 --> 00:01:29,646 Vous l'avez envoyée avec Monkey pour prendre ravitaillement de ce village du Nord. 27 00:01:29,648 --> 00:01:31,148 Oh, c'est vrai, bien sûr. 28 00:01:31,150 --> 00:01:33,216 Revenez à ce que vous faites. 29 00:01:34,653 --> 00:01:36,553 Ouh ! 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,223 Qu'en est-il de Viper, Mantis ou Crane ? 31 00:01:40,225 --> 00:01:44,061 Euh... en mue, en patrouille de bandits, et acheter des bracelets de cheville. 32 00:01:44,063 --> 00:01:45,729 Oh. 33 00:01:45,731 --> 00:01:47,397 Quelque chose que je peux faire pour vous, Maître Shifu ? 34 00:01:47,399 --> 00:01:48,665 - Hmm? - Oh non. 35 00:01:48,667 --> 00:01:52,335 Tu ressembles à ton... les mains sont pleines. 36 00:01:52,337 --> 00:01:53,670 Euh, mais je peux peut-être vous aider. 37 00:01:57,029 --> 00:01:58,337 Haaah ! 38 00:02:02,914 --> 00:02:06,550 Tu as déjà regardé ton reflet et tu penses que tes oreilles sont trop grandes ? 39 00:02:06,552 --> 00:02:09,186 - Non. - Parce que parfois je vois mon reflet 40 00:02:09,188 --> 00:02:14,691 et je pense, "Mec, les oreilles de Shifu sont énormes." 41 00:02:14,693 --> 00:02:17,094 Petite... blague. 42 00:02:17,096 --> 00:02:21,264 - Quelque chose ne va pas? - Oui, Po, quelque chose ne va vraiment pas. 43 00:02:21,266 --> 00:02:24,167 Tu connais le sacré Marteau de guerre de Lei Lang ? 44 00:02:24,169 --> 00:02:26,970 Le marteau n'a pas été utilisé depuis l'Antiquité. 45 00:02:26,972 --> 00:02:29,706 Son propriétaire exerçait un pouvoir dévastateur. 46 00:02:38,483 --> 00:02:40,851 Il y a des années, le méchant impitoyable Tong Fo 47 00:02:40,853 --> 00:02:42,586 J'ai volé le marteau de guerre. 48 00:02:42,588 --> 00:02:46,156 Nous avons dû le récupérer avant qu'il pourrait déclencher sa destruction. 49 00:02:46,158 --> 00:02:51,595 La bataille a été féroce, mais les Furious Five ont gagné la journée. 50 00:02:51,597 --> 00:02:55,198 Et la guerre sacrée le marteau était à nouveau en sécurité. 51 00:02:59,003 --> 00:03:01,104 C'est du moins ce que nous pensions. 52 00:03:01,106 --> 00:03:02,672 Je n'y toucherais pas si j'étais... 53 00:03:02,674 --> 00:03:05,842 Ah ! Shifu, non ! 54 00:03:05,844 --> 00:03:08,578 Je viens de découvrir que c'est un faux. 55 00:03:08,580 --> 00:03:11,681 Tong Fo a caché le vrai marteau avant d'être envoyé en prison. 56 00:03:11,683 --> 00:03:13,817 S'il devait s'échapper et le récupérer, 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,986 il a juré de décimer la Vallée de la Paix. 58 00:03:15,988 --> 00:03:18,421 Quoi? Qu'allons-nous faire ? 59 00:03:18,423 --> 00:03:21,458 Quand les Cinq reviendront, je le ferai envoyer l'un d'eux en prison 60 00:03:21,460 --> 00:03:23,827 pour connaître l'emplacement du marteau, 61 00:03:23,829 --> 00:03:26,363 déguisé en Sheng, un criminel fugitif. 62 00:03:26,365 --> 00:03:29,266 Euh, ce n'est pas vraiment le cas ressemble à l'un des Cinq. 63 00:03:29,268 --> 00:03:31,601 Quoi, tu vas, genre, mettre une barbe à Tigresse 64 00:03:31,603 --> 00:03:33,370 ou de grandes oreilles sur Mantis ? 65 00:03:33,372 --> 00:03:36,807 Si tu dois savoir, en utilisant l'un d'entre eux. 66 00:03:36,809 --> 00:03:41,111 Waouh ! Des œufs magiques. 67 00:03:41,113 --> 00:03:42,345 C'est une pierre de changement. 68 00:03:42,347 --> 00:03:46,650 - Ooh, je peux essayer, je peux essayer ? - Hmm... d'accord. 69 00:03:46,652 --> 00:03:49,719 Tenez-le dans votre main et concentrez-vous. 70 00:03:54,126 --> 00:03:57,194 Ouais, je pense que quelqu'un je t'ai vendu une pierre pour changer de cul. 71 00:03:57,196 --> 00:04:00,931 Regardez dans la piscine. 72 00:04:00,933 --> 00:04:02,999 Waouh, Sheng ! C'est tellement cool. 73 00:04:03,001 --> 00:04:07,738 C'est à ça que tu ressembles maintenant comme pour moi et pour tout le monde. 74 00:04:08,040 --> 00:04:13,176 Hé, tu sais quoi ? Vos oreilles ne semblent plus si grandes maintenant. 75 00:04:16,481 --> 00:04:18,014 Doux! 76 00:04:18,016 --> 00:04:20,350 Nous n'avons pas besoin d'attendre pour les Furious Five. 77 00:04:20,352 --> 00:04:24,821 J'irai à Chor Ghom, tous de style Dragon Warrior. 78 00:04:24,823 --> 00:04:28,825 Po... tu... tu as beaucoup de qualités. 79 00:04:28,827 --> 00:04:31,629 - Eh bien... - Mais de la finesse, de la subtilité, 80 00:04:31,630 --> 00:04:33,730 et la ruse n'en fait pas partie. 81 00:04:33,732 --> 00:04:37,534 Je suis... désolé, Po. C'est tout simplement trop dangereux de t'envoyer. 82 00:04:37,536 --> 00:04:41,671 Nous attendrons simplement le Cinq pour revenir et espérer. 83 00:04:45,009 --> 00:04:46,243 Je vais lui montrer ! 84 00:04:46,245 --> 00:04:49,846 J'ai de la finesse, de la subtilité, de la ruse... 85 00:04:49,848 --> 00:04:52,148 et l'un d'entre eux. 86 00:05:01,759 --> 00:05:04,160 Nouveau prisonnier ! 87 00:05:04,162 --> 00:05:08,999 - Nouveau prisonnier ! - Nouveau prisonnier ! 88 00:05:14,272 --> 00:05:16,006 Je parie que tu n'as jamais vu un prisonnier comme moi, hein ? 89 00:05:16,008 --> 00:05:18,375 C'est exact! Le grand la maison a un nouveau maire, 90 00:05:18,377 --> 00:05:21,044 parce que je suis un mauvais méchant de type criminel ! 91 00:05:21,046 --> 00:05:23,546 Je suis le plus méchant des C'est mauvais pour toi... Quoi... 92 00:05:28,487 --> 00:05:30,954 Retournez dans vos cellules ! 93 00:05:33,457 --> 00:05:35,058 Ouais, regarde-moi, 94 00:05:35,060 --> 00:05:38,561 parce que je suis tout criminel et ainsi de suite. 95 00:05:38,563 --> 00:05:40,730 Je vais faire de toi un pull ! 96 00:05:40,732 --> 00:05:43,767 Euh, peut-être après le déjeuner. 97 00:05:43,769 --> 00:05:45,168 Hé, c'était Tong Fo ? 98 00:05:45,170 --> 00:05:48,238 - Non. - Euh, peu importe. Je suis toujours mauvais. 99 00:05:48,240 --> 00:05:49,239 Waouh ! 100 00:05:49,241 --> 00:05:51,074 - C'était Tong Fo ? - Non! 101 00:05:51,076 --> 00:05:53,576 - Tong Fo ? - Non! 102 00:05:53,578 --> 00:05:55,111 Est-il par ici ou... 103 00:05:55,113 --> 00:05:57,514 Assez de questions, Sheng ! J'en ai assez de toi. 104 00:05:57,516 --> 00:05:58,984 Ouf ! 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,528 - Ah ! - Bonjour. 106 00:06:11,530 --> 00:06:14,364 Tong Fo ? 107 00:06:14,366 --> 00:06:19,436 Euh, salut. Je suis, euh... Sheng. Mettez-la là. 108 00:06:19,438 --> 00:06:22,005 Je ne serre pas la main. 109 00:06:22,007 --> 00:06:26,409 Ouais, les poignées de main sont pour Des imbéciles respectueux des lois, n'est-ce pas ? 110 00:06:26,411 --> 00:06:27,544 C'était un test. 111 00:06:27,546 --> 00:06:28,979 Je m'assure que tu es un mauvais mec comme moi 112 00:06:28,981 --> 00:06:32,716 qui aime divers crime... des choses... qui... 113 00:06:32,718 --> 00:06:34,751 Mec, tes yeux sont immenses ! 114 00:06:34,753 --> 00:06:38,488 Mes yeux ne sont pas grands. J'ai un petit crâne. 115 00:06:38,490 --> 00:06:40,557 Mon cerveau rentre à peine dedans. 116 00:06:40,559 --> 00:06:42,926 Ouais, et bien, c'est une bonne chose, non ? 117 00:06:42,928 --> 00:06:47,731 Parce qu'alors tu serais tout genre, cerveau exposé et tout... 118 00:06:47,733 --> 00:06:50,667 J'ai entendu des histoires sur toi, Sheng. 119 00:06:50,669 --> 00:06:52,769 Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 120 00:06:52,771 --> 00:06:58,242 Pourquoi je ne suis pas partant, ouais ? Ouais? 121 00:06:59,444 --> 00:07:01,911 Euh, une fois, j'étais genre, faire un truc de vol 122 00:07:01,913 --> 00:07:04,280 et il y avait ces gars qui ils disaient "arrête de nous voler" 123 00:07:04,282 --> 00:07:08,118 et je me suis dit "non". Histoire vraie. 124 00:07:08,420 --> 00:07:11,821 Et une autre fois j'étais agressions et coups et blessures 125 00:07:11,823 --> 00:07:14,624 ce salon de thé parce que c'est comme ça que je roule. 126 00:07:14,626 --> 00:07:17,193 Je fais du crime, parce que je suis comme... 127 00:07:17,195 --> 00:07:18,595 Ouais! 128 00:07:18,597 --> 00:07:21,564 Ouf ! Aïe ! 129 00:07:21,566 --> 00:07:24,501 - Menteur ! - Hein? 130 00:07:27,270 --> 00:07:29,004 - Menteur ! - Quoi? Moi? 131 00:07:29,006 --> 00:07:31,006 - Non. - Sheng ? 132 00:07:31,008 --> 00:07:32,341 Tu n'es pas Sheng ! 133 00:07:32,343 --> 00:07:34,376 J'ai entendu dire que Sheng est un maître du jeu de tête. 134 00:07:34,378 --> 00:07:37,479 Un filou. Tu n'es même pas un bon menteur. 135 00:07:37,481 --> 00:07:40,449 Mauvais, mauvais menteur. Les garçons. 136 00:07:40,451 --> 00:07:43,685 Vous avez des hommes de main dans ta cellule ? Cool. 137 00:07:43,687 --> 00:07:46,889 Euh, nous préférons le terme "associé". 138 00:07:46,891 --> 00:07:51,326 - Funky ? - Comment connaît-il votre nom ? 139 00:07:51,328 --> 00:07:55,899 Euh... légende, je suppose. 140 00:07:56,901 --> 00:08:00,135 Mec, ces yeux, sérieusement... 141 00:08:00,137 --> 00:08:02,438 Ce ne sont pas mes yeux ! 142 00:08:02,440 --> 00:08:07,743 C'est mon crâne ! Maintenant, sortez-le d'ici. 143 00:08:18,054 --> 00:08:21,957 Tu sais ce que tu es, Chèvre ? Tu es un mauvais menteur. 144 00:08:21,959 --> 00:08:23,926 Un bon criminel doit être un bon menteur. 145 00:08:23,928 --> 00:08:28,163 Et toi, mon ami chèvre-chèvre, ne le sont pas. 146 00:08:28,165 --> 00:08:29,665 Tu manques de finesse, 147 00:08:29,667 --> 00:08:32,034 tu manques de subtilité, et tu manques... 148 00:08:32,036 --> 00:08:35,471 Rusé, je sais. C'est exactement ce que Shifu a dit. 149 00:08:35,473 --> 00:08:39,475 Quoi? Vous avez dit « Shifu » ? 150 00:08:39,477 --> 00:08:43,312 L'ai-je fait ? Euh, je voulais dire, euh... oui. 151 00:08:43,314 --> 00:08:45,114 Oui, je voulais dire Shifu. 152 00:08:45,116 --> 00:08:47,082 Parce que voici le marché, M. Tiny Skull. 153 00:08:47,084 --> 00:08:48,217 Waouh ! 154 00:08:48,219 --> 00:08:50,119 C'est vrai, je ne suis pas Sheng. 155 00:08:50,121 --> 00:08:53,288 Je suis le Guerrier Dragon. Je suis le grand vieux panda. 156 00:08:53,290 --> 00:08:55,757 Et Shifu m'a fait entrer en douce ici déguisé en Sheng 157 00:08:55,759 --> 00:08:57,426 pour obtenir des informations de votre part. 158 00:08:57,428 --> 00:09:01,029 Et si quelque chose arrive moi, ils viendront te chercher. 159 00:09:01,031 --> 00:09:04,700 Essayez d'emballer ces googles des yeux autour de ça, Jack. 160 00:09:04,702 --> 00:09:06,635 Hé. 161 00:09:22,652 --> 00:09:25,888 Oh, bien, très bien. 162 00:09:25,890 --> 00:09:28,123 Peut-être que je me trompais, Chèvre. 163 00:09:28,125 --> 00:09:35,264 Parce que ça... est un très bon mensonge... Sheng. 164 00:09:35,266 --> 00:09:36,398 Mwah. 165 00:09:36,400 --> 00:09:39,234 - Laisse-le partir, Fung. - Quoi, sérieusement ? 166 00:09:39,236 --> 00:09:41,303 Et apporte-nous à dîner. 167 00:09:41,305 --> 00:09:46,142 Je pensais qu'on dînait. 168 00:09:47,144 --> 00:09:50,946 D'accord. 169 00:09:50,948 --> 00:09:54,349 C'est comme trois mois de conneries à Tong Fo dans les égouts. 170 00:09:54,351 --> 00:09:56,985 Cette chèvre est en train de tomber, Gah-ri. 171 00:09:56,987 --> 00:09:59,888 - Vers le bas! - Mmmh, non. 172 00:09:59,890 --> 00:10:01,924 Bon sang ! 173 00:10:07,464 --> 00:10:10,299 Je pourrais avoir besoin d'un gars comme toi à l'extérieur, Sheng. 174 00:10:10,301 --> 00:10:12,634 Cette chose fausse et stupide que tu fais 175 00:10:12,636 --> 00:10:16,939 sans finesse, sans subtilité, ou rusé, est brillant. 176 00:10:16,941 --> 00:10:19,374 Ouais, j'ai travaillé là-dessus pendant un moment. 177 00:10:29,052 --> 00:10:34,823 - Ça... fait bizarre. - D'accord, voici ce qui se passe. 178 00:10:34,825 --> 00:10:39,262 Quand je sors, je vais détruire tous ceux qui ont 179 00:10:39,263 --> 00:10:43,699 été contre moi avec le marteau sacré de Lei Lang. 180 00:10:43,701 --> 00:10:45,267 Marteau sacré, hein ? 181 00:10:45,269 --> 00:10:48,203 Euh, c'est une excellente idée. 182 00:10:48,205 --> 00:10:49,771 "Où garderait-on un marteau comme ça ? » 183 00:10:49,773 --> 00:10:54,309 Il a subtilement demandé, tout finesse et rusé. 184 00:10:54,511 --> 00:10:56,345 - C'est parti... - Ouais ? 185 00:10:56,347 --> 00:10:59,948 - C'est parti... - Ouais? 186 00:10:59,950 --> 00:11:02,951 - Montagne à dos de chameau. - Bingo ! 187 00:11:02,953 --> 00:11:06,388 Je veux dire, euh, Camelback, c'est vrai... 188 00:11:06,390 --> 00:11:09,458 Eh bien, je pense que je dois aller visiter la chambre de la petite chèvre. 189 00:11:09,460 --> 00:11:11,426 Trop d'eau de prison contaminée. 190 00:11:11,428 --> 00:11:14,630 Chèvre! Dépêchez-vous de revenir. 191 00:11:14,632 --> 00:11:18,366 - Pour? - En dessert. 192 00:11:21,738 --> 00:11:23,138 À dos de chameau, à dos de chameau, à dos de chameau. 193 00:11:23,140 --> 00:11:26,408 Hé. Revenez simplement à po et donne-moi un marteau. 194 00:11:26,410 --> 00:11:28,043 Comment m'aimes-tu maintenant, Shifu ? 195 00:11:28,045 --> 00:11:29,344 Ah ! 196 00:11:29,346 --> 00:11:33,048 - Je suis à toi, Chèvre ! - Tu es? 197 00:11:33,050 --> 00:11:36,718 Ouais, nous sommes ceux de Tong Fo des crapauds lécheurs de bottes. 198 00:11:36,720 --> 00:11:38,754 Pas toi ! Nous! 199 00:11:38,756 --> 00:11:41,456 Je suis presque sûr qu'il a plein de bottes à lécher 200 00:11:41,458 --> 00:11:42,758 si vous aimez ce genre de chose. 201 00:11:42,760 --> 00:11:44,126 Ce qui te ressemble... 202 00:11:44,128 --> 00:11:45,394 Waouh ! 203 00:11:56,873 --> 00:12:01,076 Une pierre de changement. Pourquoi aurait-il... 204 00:12:07,583 --> 00:12:10,085 Il est vraiment le Dragon Warrior. 205 00:12:10,087 --> 00:12:14,756 Et il avait le courage pour me le dire en face ! 206 00:12:14,758 --> 00:12:17,326 J'adore ce gars. 207 00:12:17,328 --> 00:12:21,530 Ok, une fois que ces gardes vois qui je suis vraiment... 208 00:12:21,532 --> 00:12:24,399 Où est la pierre de changement ? 209 00:12:24,401 --> 00:12:28,270 La pierre de changement ! 210 00:12:28,272 --> 00:12:30,439 Où est-il? 211 00:12:30,441 --> 00:12:33,775 Chèvre, tu es de retour. 212 00:12:33,777 --> 00:12:37,179 Euh, ouais, il y avait une ligne donc, euh... 213 00:12:37,181 --> 00:12:40,449 - Hé ! - Tu es un filou, Dragon Warrior. 214 00:12:40,451 --> 00:12:43,618 Tu m'as dit la vérité comme si c'était un mensonge, 215 00:12:43,620 --> 00:12:46,655 mais c'était la vérité, ce qui m'a fait penser "comment ?" 216 00:12:46,657 --> 00:12:48,590 Et je dirais, "C'est parce que tu es..." 217 00:12:48,592 --> 00:12:52,027 Quoi, rusé, subtil, tout en finesse ? 218 00:12:52,029 --> 00:12:53,929 Ouais. Toutes ces choses. 219 00:12:53,931 --> 00:12:55,731 Soigné. Excusez-moi. 220 00:12:55,733 --> 00:12:57,165 Ouais! 221 00:12:57,167 --> 00:12:59,267 Vous avez terminé, Tong Fo. 222 00:12:59,269 --> 00:13:01,269 Je connais le marteau sur la montagne Camelback, 223 00:13:01,271 --> 00:13:02,871 alors autant abandonner. 224 00:13:02,873 --> 00:13:05,874 Votre attitude, ça m'amuse... 225 00:13:05,876 --> 00:13:08,610 parce que je suis ici, et tu es là-dedans. 226 00:13:08,612 --> 00:13:10,045 Pas pour longtemps. 227 00:13:10,047 --> 00:13:12,481 Une fois que les gardes voient qui je suis vraiment, je suis... 228 00:13:12,483 --> 00:13:14,716 Une fois qu'ils voient... donnez-moi une seconde ici. 229 00:13:14,718 --> 00:13:16,985 Une fois qu'ils... déplacer la pierre, déplacer la pierre ! 230 00:13:16,987 --> 00:13:18,053 Où est le... 231 00:13:18,055 --> 00:13:22,791 - Tu cherches ça ? - Ma pierre de changement ! 232 00:13:27,231 --> 00:13:32,100 Profitez d'être piégé en prison, Chèvre. 233 00:13:32,102 --> 00:13:34,136 Encore une chose. 234 00:13:34,138 --> 00:13:38,974 Je voulais juste dire merci pour m'avoir aidé à m'échapper. 235 00:13:38,976 --> 00:13:41,109 Non! Que quelqu'un l'arrête ! 236 00:13:41,111 --> 00:13:44,446 Tong Fo s'échappe ! Gardes, au secours ! 237 00:13:44,448 --> 00:13:46,047 Pourquoi tous ces cris ? 238 00:13:46,049 --> 00:13:48,483 Ce garde est Tong Fo. Il s'échappe. 239 00:13:48,485 --> 00:13:52,788 Écoutez-moi. Je suis le Guerrier Dragon. 240 00:13:54,546 --> 00:13:55,757 Le Guerrier Dragon ? 241 00:13:55,759 --> 00:13:57,959 Droite! Je peux te voir faire ça. 242 00:13:57,961 --> 00:13:59,694 La super Chèvre. 243 00:14:03,133 --> 00:14:06,401 Aww, Shifu avait raison à propos de moi. 244 00:14:06,403 --> 00:14:09,704 La Vallée de la Paix est condamné et tout est de ma faute ! 245 00:14:09,706 --> 00:14:12,974 Non ! 246 00:14:15,660 --> 00:14:18,195 Li-écoute ! Écoutez ça ! 247 00:14:18,197 --> 00:14:20,965 Laissez-moi sortir. Je suis le Guerrier Dragon. 248 00:14:20,967 --> 00:14:23,567 J'ai utilisé une pierre pour faire de moi une chèvre et devenez ami avec Tong Fo, 249 00:14:23,569 --> 00:14:26,437 mais il a pris la pierre et s'est échappé et il s'en va 250 00:14:26,438 --> 00:14:29,306 pour obtenir le marteau sacré et détruisez la Vallée de la Paix ! 251 00:14:32,144 --> 00:14:34,812 C'est... c'est hilarant, non ? 252 00:14:34,814 --> 00:14:37,881 Hé, où est Tong Fo ?! 253 00:14:37,883 --> 00:14:39,917 Tong Fo s'est échappé ! 254 00:14:39,919 --> 00:14:41,986 Tong Fo s'est échappé ! 255 00:14:41,988 --> 00:14:43,420 Fermez la porte ! 256 00:14:43,422 --> 00:14:46,957 Tong Fo s'est échappé ! Fermez la porte ! 257 00:14:46,959 --> 00:14:49,126 On ferme le portail ! 258 00:14:49,128 --> 00:14:51,729 Parfois, c'est trop facile. 259 00:14:53,432 --> 00:14:55,899 - Laissez-moi sortir ! - Aucune chance, Chèvre. 260 00:14:55,901 --> 00:14:58,202 Tong Fo est peut-être parti, mais ça ne te fait pas... 261 00:14:58,204 --> 00:14:59,536 - Ouf ! - Désolé. 262 00:14:59,538 --> 00:15:00,838 - Ouh ! - Désolé. 263 00:15:00,840 --> 00:15:02,172 Désolé. 264 00:15:07,079 --> 00:15:08,846 Désolé. 265 00:15:08,848 --> 00:15:11,115 Mec, cette chèvre nous a botté les fesses. 266 00:15:11,117 --> 00:15:13,083 Je veux dire, il était tout à fait brutal et tout, 267 00:15:13,085 --> 00:15:17,721 mais ses yeux, eux, genre, j'ai dit : "Je m'en soucie." 268 00:15:17,723 --> 00:15:20,457 Nous devrions totalement commencer sucer la chèvre, 269 00:15:20,459 --> 00:15:23,394 tu sais, jusqu'à ce que Tong Fo revienne. 270 00:15:23,396 --> 00:15:26,096 Ouais, mais et si le la chèvre ne veut pas de nous ? 271 00:15:26,098 --> 00:15:29,199 Ne parle même pas comme ça, Gah-ri ! Faites simplement ce que dit la chèvre ! 272 00:15:30,403 --> 00:15:34,772 Je m'éclate et j'ai besoin votre aide. Tu es avec moi ? 273 00:15:39,844 --> 00:15:42,580 Il faut qu'on monte là-haut. 274 00:15:43,582 --> 00:15:45,282 Un peu d'aide ? 275 00:15:45,284 --> 00:15:46,750 Quoi... hein ? 276 00:15:50,656 --> 00:15:53,824 Je vais devoir dire "non". 277 00:15:53,997 --> 00:15:56,402 Aaaah. 278 00:16:19,884 --> 00:16:21,585 - Ouh ! - Salut ! 279 00:16:21,587 --> 00:16:23,654 Obtenez la porte! 280 00:16:26,091 --> 00:16:29,426 Frappez-le ! 281 00:16:29,428 --> 00:16:32,096 Frappez-le à nouveau. Frappez-le ! 282 00:16:32,098 --> 00:16:34,665 Frappez-le, frappez-le, frappez-le, frappez-le ! 283 00:16:34,667 --> 00:16:36,266 Attention aux archers ! 284 00:16:36,268 --> 00:16:40,904 Quels archers ? Bon sang ! 285 00:16:53,818 --> 00:16:55,586 Courez, courez ! 286 00:16:57,690 --> 00:16:58,756 Arrêtez de courir ! 287 00:16:58,758 --> 00:17:01,191 Nous y sommes parvenus. 288 00:17:01,193 --> 00:17:03,627 Ouais. Tu vas vomir ? 289 00:17:03,629 --> 00:17:04,628 Non. 290 00:17:06,365 --> 00:17:07,765 Peut-être. 291 00:17:10,736 --> 00:17:13,337 Alors... et maintenant ? 292 00:17:13,339 --> 00:17:17,207 Eh bien, vous pouvez revenir les gars au banditisme ou autre. 293 00:17:17,209 --> 00:17:20,511 Je dois garder Tong Fo du Marteau de guerre sacré de Lei Lang. 294 00:17:20,513 --> 00:17:24,348 Whoa, whoa, whoa, tu es tu cours après Tong Fo ? 295 00:17:24,350 --> 00:17:25,716 Euh, ouais. 296 00:17:25,718 --> 00:17:29,820 Je ne peux pas te laisser faire ça, chèvre. Tong Fo est toujours notre gars. 297 00:17:29,822 --> 00:17:33,624 Faites-lui un collage ou quelque chose comme ça. Je n'ai pas le temps pour ça ! 298 00:17:33,626 --> 00:17:36,560 On fait des collages ? 299 00:17:36,562 --> 00:17:39,229 Oof ! 300 00:17:43,669 --> 00:17:45,135 Qu'est-ce que c'est ? 301 00:17:45,137 --> 00:17:47,437 Un prisonnier évadé de Chor Ghom ! 302 00:17:47,439 --> 00:17:50,407 Oh, regarde ce maniaque. Ce front sinistre. 303 00:17:50,409 --> 00:17:52,409 Ces yeux maléfiques et psychotiques ! 304 00:17:58,583 --> 00:18:03,481 Ahh, une si belle journée pour détruire la Vallée de la Paix. 305 00:18:09,527 --> 00:18:11,128 Ha! 306 00:18:11,130 --> 00:18:15,098 Chèvre... ou devrais-je dire Dragon Warrior ? 307 00:18:15,100 --> 00:18:18,001 Tong Fo... ou devrais-je dire... 308 00:18:18,003 --> 00:18:21,872 euh... donnez le marteau ! 309 00:18:21,874 --> 00:18:24,975 Tu ne penses pas vraiment Je vais faire ça, et toi ? 310 00:18:24,977 --> 00:18:27,711 Non, je pensais qu'il faudrait d'abord se battre. 311 00:18:28,881 --> 00:18:31,381 - Attendez ! - Mes héros ! 312 00:18:31,383 --> 00:18:33,483 Vous êtes arrivé juste à temps 313 00:18:33,485 --> 00:18:35,853 pour m'aider à capturer ce terrible méchant. 314 00:18:35,855 --> 00:18:37,354 Il s'est évadé de prison. 315 00:18:37,356 --> 00:18:38,856 Tigresse, Dieu merci, tu es... 316 00:18:38,858 --> 00:18:39,923 Ouais! 317 00:18:39,925 --> 00:18:41,625 ici. 318 00:18:41,627 --> 00:18:43,460 Wah-Ah ! Ha! 319 00:18:43,462 --> 00:18:45,162 Attendez! C'est Tong Fo ! 320 00:18:45,164 --> 00:18:46,163 - Il... - Salut ! 321 00:18:49,668 --> 00:18:53,704 Les gars, vraiment, je m'appelle Po ! Je suis en mission secrète ! 322 00:18:53,706 --> 00:18:55,272 Il ressemble effectivement à Po. 323 00:18:55,274 --> 00:18:58,308 La dernière fois que j'ai vérifié, Po était un panda, pas une chèvre. 324 00:18:58,310 --> 00:18:59,576 C'est un déguisement ! Ah ! 325 00:18:59,578 --> 00:19:03,513 Ouh ! J'ai pris la pierre de changement de Shifu. 326 00:19:03,515 --> 00:19:07,484 - Il se bat comme Po. - Chance du débutant. Ha! 327 00:19:07,486 --> 00:19:09,686 Attendez! Je vais prouver que c'est moi. 328 00:19:09,688 --> 00:19:12,022 Singe, tu t'es rasé de retour une fois sur un défi. 329 00:19:12,024 --> 00:19:13,991 Tigresse, tu as pleuré une fois il y a deux étés. 330 00:19:13,993 --> 00:19:16,326 Singe, tu m'as dit que tu avaient peur des bouleaux. 331 00:19:16,328 --> 00:19:18,929 La tigresse sèche se soulève quand elle entend le mot « slurp ». 332 00:19:20,099 --> 00:19:21,932 Singe, les chansons d'amour te font pleurer. 333 00:19:22,168 --> 00:19:25,502 Et Tigresse, quand tu étais une adolescent, tu avais le béguin pour Shifu. 334 00:19:25,504 --> 00:19:28,639 C'est vraiment Po ! 335 00:19:29,642 --> 00:19:30,807 Aïe ! 336 00:19:30,809 --> 00:19:32,376 Si tu as fini de me frapper, 337 00:19:32,378 --> 00:19:34,411 nous devons arrêter Tong Fo d'obtenir le... 338 00:19:34,413 --> 00:19:39,149 Marteau de guerre sacré de Lei Lang. 339 00:19:39,151 --> 00:19:40,851 Je suppose que nous n'en avons plus besoin. 340 00:19:49,360 --> 00:19:52,796 D'accord, les amis. Il est temps de commencer le spectacle. 341 00:19:52,798 --> 00:19:56,633 Attendez! Nous sommes là pour vous aider en cas de besoin, patron. 342 00:19:57,970 --> 00:20:00,637 Tu sais, en fait, ce dont j'ai vraiment besoin 343 00:20:00,639 --> 00:20:02,239 il n'y a pas tant d'interruptions. 344 00:20:03,809 --> 00:20:06,543 Ne le laissez pas toucher le sol. 345 00:20:19,324 --> 00:20:21,091 - Aïe ! - Ha ! Aah ! 346 00:20:21,093 --> 00:20:23,094 Waouh ! 347 00:20:30,868 --> 00:20:31,868 Ah ! 348 00:20:34,173 --> 00:20:36,873 Ouh ! 349 00:20:36,875 --> 00:20:40,744 La fortune nous a encore souri. 350 00:20:40,746 --> 00:20:43,380 Encore? Cela ne nous avait jamais souri auparavant. 351 00:20:43,382 --> 00:20:46,416 Gah-ri, tu sais quoi ? Ouf ! 352 00:20:50,522 --> 00:20:52,155 Non! 353 00:21:00,098 --> 00:21:01,098 Ouais! 354 00:21:01,100 --> 00:21:04,301 J'admire votre ténacité. Vraiment. 355 00:21:04,303 --> 00:21:07,037 Mais je suis plus rapide que toi, Je suis plus intelligent que toi, 356 00:21:07,039 --> 00:21:09,940 - et je suis plus intelligent que toi. - Tu l'as déjà dit. 357 00:21:09,942 --> 00:21:12,075 C'est parce que je suis deux fois plus intelligent que toi. 358 00:21:12,077 --> 00:21:15,912 Ha! Une petite blague là. 359 00:21:15,914 --> 00:21:18,015 Attention... là. 360 00:21:18,017 --> 00:21:20,317 Marteau... allez boum ! 361 00:21:20,319 --> 00:21:23,320 Votre bêtise est ça me fatigue de plus en plus 362 00:21:23,322 --> 00:21:26,089 d'une manière irritante. 363 00:21:26,091 --> 00:21:28,258 Alors tu vas vraiment détester... 364 00:21:28,260 --> 00:21:32,029 Ça ! 365 00:21:32,031 --> 00:21:35,298 Waouh ! 366 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 Waouh ! 367 00:21:45,944 --> 00:21:49,312 Détruisez-les et vous pourrez soyez mes laquais pour toujours. 368 00:21:49,314 --> 00:21:50,514 Oui! 369 00:21:50,516 --> 00:21:54,551 Vous avez entendu l'homme ! Éliminez-les ! 370 00:21:54,553 --> 00:21:58,055 Que fais-tu, petit crocodile ? 371 00:21:58,057 --> 00:22:01,358 Une pierre de changement ! Je pensais que Shifu avait tout cela. 372 00:22:01,360 --> 00:22:02,659 Je fais. 373 00:22:06,598 --> 00:22:08,632 Shifu. 374 00:22:08,634 --> 00:22:11,902 C'est une éventualité Je n'avais pas prévu. 375 00:22:11,904 --> 00:22:17,607 - Je suis très déçu. - Au moins, nous sommes ensemble. 376 00:22:22,847 --> 00:22:25,282 Alors tu étais un crocodile tout le temps ? 377 00:22:25,284 --> 00:22:26,716 Pas tout le temps. 378 00:22:26,718 --> 00:22:28,752 Après avoir vu que tu avais pris la pierre de changement, 379 00:22:28,754 --> 00:22:30,187 J'ai décidé de m'en prendre à toi. 380 00:22:30,189 --> 00:22:32,389 Parce que tu pensais Je gâcherais tout. 381 00:22:32,391 --> 00:22:35,258 Non... eh bien, oui. 382 00:22:35,733 --> 00:22:38,361 Mais j'avais tort. Je t'ai sous-estimé, panda. 383 00:22:38,363 --> 00:22:41,031 Sans toi, nous n'avons jamais aurait arrêté Tong Fo. 384 00:22:41,033 --> 00:22:43,733 - Tu veux dire ça ? - Je fais. 385 00:22:43,735 --> 00:22:48,004 Pourquoi ne vous embrasseriez-vous pas déjà tous les deux ? 386 00:22:48,006 --> 00:22:49,673 Fais attention à ça, Po. 387 00:22:49,675 --> 00:22:51,141 Se détendre. 388 00:22:51,143 --> 00:22:54,878 Je ne suis peut-être pas tout en finesse, subtil et rusé, 389 00:22:54,880 --> 00:22:57,247 mais je ne le suis pas... 390 00:23:02,553 --> 00:23:05,189 stupide. 391 00:23:08,232 --> 00:23:11,157 -- Synchronisation par Rafael UPD -- www.addic7ed.com 392 00:23:11,615 --> 00:23:14,711 corrections, balises HI et webdl par f1nc0 -- Addic7ed.com -- 393 00:23:14,761 --> 00:23:19,311 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0